Sawada : ترجمة sawada-sub.blogspot.com
...كما تعلم، أيها الناب الفضي
ماذا، أيها السّاموراي الذرّي؟
...إنه نوعٌ مِن
...أنت تعلم
الهدوء، أليس كذلك؟
...أجل
الصيد مع الرّفاق القدماء
هل مرّ أسبوع
على قتالنا ضد أولئك الفضائيين؟
.لِحسن الحظ، لم نتعرّض لِحادثة مماثلة منذ ذلك الحين
.هذا جيد
هل شُفيت مِن إصاباتك؟
هاه؟
في النهاية، لم يكونوا أقوياء كفاية
.لكنك من المؤكد أنك تعرّضت لبعض الإصابات
.بدأ جسدي يُصبح ليّنًا، لِهذا كان عليّ تحريكه قليلا
في الحقيقة
.كان عليّ أن أُجرب شيئًا أصعب من هذا
.توقّف عن هذا، أيها النّاب الفضي
.لقد هربت الأسماك
...أوه
.آسف بشأن هذا
.مع ذلك لا أستطيع قهر الشيخوخة
في الوقت الحاضر، أصبحتُ أتعب من الجري لبضع كيلومترات فحسب
.أصبح لدي نفس مشكلتك بالضبط
في العقد الماضي، كنت أسهر لثلاثين ليلة مع الشرب و قضاء وقت ممتع
...أمّا الآن
.لكن نتيجة لذلك، أصبح جسدي قويّا
.في الحقيقة، أصبح أقوى مِن ذي قبل
.أنت تفعل نفس الشيء، أيها الساموراي الذرّي
.لقد هربت الأسماك
...أوه
.آسف بشأن هذا
...لكنك تعلم
.بأن الأجواء هادئة الآن
.معك حق
!...إن هذه
!مومن رايدر''! لقد وجدتُ شيئًا''
!ماذا؟
.إن الأمر واضح بلا شك
.لقد هرب الوحش عبر هذا النهر
.يبدو بأنه من النوع المائي
...علينا الحذر
!ضفدع السلسلة
!هناك بعض الأشخاص يصطادون بالأرجاء
!ماذا؟
!علينا تحذيرهم
.كلا، إذا أخبرناهم الآن، فسيهلعون
.علينا توجيه الوحش إلى مكان آخر
علينا هزيمته الآن
!قبل أن يتأذى الأبرياء
...لكن، أنت تعلم
ماذا؟
العديد من الأطفال هذه الأيام أصبحوا يحسبون أنفسهم أقوياء و ما شابه
...أجل
.يرون أنفسهم أقوياء بحق
القتال ضد الفضائيين
ذكّرني في كمية القوة التي كان ''يتحلّى بها أبطال الفئة ''إس
!عليّ أن أبذل جهدي أيضًا
...صمتًا
.أشعر بحضور ما
بالحديث عن الشباب، هل الفتى ''لايرون'' بخير؟
هاه؟
...يبدو بأن الأمر كان صعبًا عليه
.بسبب خسارته لذراعه...
.كل ما في الأمر بسبب أنه سيّاف
.لا تُقلّل مِن شأن تلميذي، أيها الناب الفضي
همم؟
في الوقت الذي نتكلم فيه الآن من المؤكد أن الفتى يتدرب في مكان ما
لِكي يُصبح أكثر خطورة بذراع واحدة .مقارنة بامتلاكه ذراعين في السابق
.هذا هو النوع مِن الرجال الذين أجعلهم تلاميذ لي
.آسف
.كان سؤالا غبيًّا
.إنسى الأمر
...هذا التفاني ، هذا الشرف
.كنت أعتقد أني سأجدهم فيه أيضًا
.تستطيع القول بأن هذا الأمر حطّم قلبي
.لا يسعك فعل شيء حيال هذا
هذه الأيام، حتى الأبطال الشّبان أصبحوا لا يعنون شيئًا لي
حتى أن طرق منظمة الأبطال تغيّرت للأسوء
...نقاط، تصنيفات، شهرة
.نسوا تمامًا ماذا يعني البطل في نظرهم
هناك أيضًا ذلك الفتى الذي يرتدي حامية الرأس و الذي أصبح مشهورًا فجأة
!وجدتك
!يبدو أني أمسكته
...هناك أيضًا أولئك الذين يستخفون بقدرات أعدائهم
!ضفدع السلسلة
...لكن هناك أولئك الذين يفعلون ما باستطاعتهم
.حتى لو كان كل شيء يفعلوه بلا قيمة
على الجميع أن يُفكّر مليًا في الأمر الذي هُم فيه
.معك حق
!لا فائدة
إذا لم نُناضل !فسيتأذى أولئك الصيّادون
!ماذا علينا أن نفعل؟
!إذا قُمنا بجرحه، فسيُصبح بطيئًا
!هذا كل ما أفكر فيه
!مومن
!تبا
هل لاحظت تزايد الوحوش الشريرة مؤخرًا؟
آه، إذن شعرتَ بذلك أيضًا؟
.أجل
لكن ليس من ناحية العدد فحسب بل من ناحية القوة أيضًا
يا له من عصر نعيش فيه
...العصر، هاه
!تبًا
!خذ هذا
...هوه
!لديك بعض المهارة، و لكن هذا لا يهم
.أظن أن هذا أفضل ما يمكنه فعله
.يبدو ذلك
في حلبة القتال، الغبي الوحيد هو الذي !يقود عدوه إلى مجاله
أن تتحدى السلامندر العظيم !في الماء لهو غباء بحق
و تُنادون أنفسكم بالأبطال؟
و الآن سأبدأ في جعل هذا النهر مقرًّا للعمليات من أجل احتلال العالم
...و لِكي أبدأ
أترى أولئك الصيادين؟
إنهم يرتعشون من الخوف !و لا يمكنهم تحريك أرجلهم
!حان الوقت مِن أجل تحطيمهم
!مهلا
هاه؟
.عليك بالإبتعاد عن هؤلاء الرجال
...لأن خصمك
!مازال أمامك
.هاه
هل نسيت قتالنا الذي جرى قبل لحظات؟
!لا مجال لشرغوف مثلك بأن يهزمني
الشرغوف هو صغير الضفدع
أو ربما أنك تُريد الموت في المعركة؟
!يا للمثابرة
...أوه
...هممم
...ضربة
!العدالة
!أتركني، أيها الضعيف
.لديه بعض الجرأة، أُقر له بهذا
.لكن إستمع جيدًا، أيها الفتى الشاب
.لن تكفيك الجرأة لِوحدها
!مـ-من أنت، أيها النذل؟
.مجرد صيّاد بالأرجاء
!تستهزء بي
.هذا صحيح
...على البطل أن يكون
.قويًّا، كما تعلم...
هاه؟
حسنًا، يبدو بأنه علينا الإنتظار لبعض الوقت .حتى يتجهز الأبطال الشبان
لكن لا يمكننا الإنتظار طول هذا الوقت، صحيح؟
ليس بعد أن أصبحت الوحوش قوية هكذا
ألا يوجد شخص يقف بالند لهم؟
...هناك أحدهم
.إنه قطعة نادرة
أوه؟
هل هذا البطل أقوى مِن تلاميذي؟
.لا يُساوون شيئًا أمامه
.أعتقد بأنه تخطّاني أيضًا
!ماذا؟
.في الحقيقة، لقد قابلتَه أيضًا
حقًّا؟ من هو؟
.ستعرف هذا لاحقًا
.في الوقت الحالي، لدينا أسماك لنصطادها
.و إلا ستبقى هذه فارغة
.معك حق
.الجلوس طيلة هذا الوقت جعل ظهري يؤلمني
هل أجعل رفيقي ''كوير بليد'' يقوم بعمل جلسة تدليك مِن أجلك؟
.إنه جيد للغاية، كما تعلم
...كوير
.أعتقد بأني سأتجاوز الأمر
أحلامنا من نجاحاتنا المستقبلية، أحزاننا من الماضي
التي وضعناها عميقًا في أرواحنا
هل ستُساعدنا أم تُرجعنا للوراء؟
لن نعرف أبدًا حتى نهاية الوقت
مع ذلك، مازلنا نأمل بأن الراحة النفسية ستأتي أخيرًا
عندما نجد في أنفسنا أنه يجب علينا أن نغفر خطايا بعضنا البعض
حتى لو تفرّقنا، فنحن مهمون لبعضنا البعض
بأننا لن ننسى أبدًا، مهما حدث
رباطنا باستطاعته تعليمنا أن اللّطف هو نوع آخر من القوة
أنه يمكنك استخدامه فقط عن طريق مد يدك
إنه شيء مهم بالنسبة لنا و لن نستطيع العيش من دونه
لِهذا أُقسم بأني سأُرجعه لك
أُقسم بأني سأعود إلى هنا مِن أجلك